отдать девочку — перевод на английский

отдать девочку — to give up the girls

Отдай девочку.
Give up the girl.
Если бы в твоё отсутствие, я бы приказала Колле отдать девочек, сказали бы, что в твоё отсутствие я отказала девочкам в убежище, в котором они нуждались.
If, in your absence, I'd told Collé to give up the girls, it would be said in your absence I denied young girls a needed protection.
advertisement

отдать девочку — другие примеры

Потому что... потому что Дон может их потерять... или может перепутать нужную касету и дать не за тот год... или вообще может все за раз отдать девочкам.
'Cause... 'cause Don, you know, he'd lose them or maybe he'd give them to them next year, and maybe the year after that, or maybe he'd give them to them all at once.
Теперь отдай девочек.
Now, the girls.
Могла бы уже и отдать девочке игрушку.
You could've at least let the girl have her toy.
Она считает, что для неё и ребёнка лучше всего будет, если она отдаст девочку на удочерение.
She's decided that it's best for her and the child that she give the baby up for adoption.