отдать в руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отдать в руки»
отдать в руки — hand of
Ты хочешь отдать в руки врагу артефакт, который может переписать реальность, а мы идиоты?
You want to put an artifact that can rewrite reality into the hands of the enemy and we're the idiots?
Закуйте его в цепи и отдайте в руки Фреев.
Put him in irons and hand him over to the Freys.
Тогда найди губернатора и отдай в руки ему.
Then find the governor, get it in his hand.
По мне лучше пустить его ко дну, чем отдать в руки пирату.
I' rather see her at the bottom of the ocean than in the hands of a pirate.
Но Ворф не знает, что с ним делать, кроме как преклоняться перед ним, а потом отдать в руки своему драгоценному императору.
But Worf doesn't know what to do with it except bow before it and then hand it over to his precious Emperor.
Показать ещё примеры для «hand of»...