отдать богу — перевод на английский

отдать богу — passed

И мне так нужно немножко любви теперь,.. ...когда твоя мать отдала богу душу.
And I believe I'm entitled to a little affection mother's passed out and, bloated.
Которая только что отдала Богу душу.
who has just passed from this life into God's hands.
advertisement

отдать богу — god

Отдайте богам тысячу душ и это остановит проклятье людей-змей.
Offer a thousand souls to the gods, and it will end the curse of the serpent men.
— Отдал Богу душу.
— May God rest his soul.
advertisement

отдать богу — другие примеры

Я бы там точно отдал Богу душу.
I was so close just to give up my life.
Очень надеюсь отдать богу душу раньше своих детей. Том...
— I hope I die before my children.
Моссад забрал её еще до того, как Эванс отдал богу душу.
Mossad picked her up long before Evans' body went cold.
Эта бедняжка отдала Богу душу в тот день, мне бы немедленно доложили об инциденте такого рода,
Given that the poor lady passed away that same day, an incident of this sort would have been reported to me,
Не всем везёт отдать богу душу в одночасье.
Not many are lucky enough to just drop dead in their sleep.
Показать ещё примеры...