отдать концы — перевод на английский

отдать концы — to die

А если я отдам концы, присмотришь за моими крошками?

If I'm the first one to die, will you take care of my kids?

Это их прикончит — то, что они просто позволили Хауснеру отдать концы

It's the last straw that they allowed Hausner to die.

Я и так скоро отдам концы.

I will die soon anyway.

Такое впечатление, что все хотят, что бы мы отдали концы .

Everyone wants see us die.

Мартин, отдать концы.

Martin, cast off.

Отдать концы!

Cast off!

Хочешь, чтобы я отдала концы?

You want me to cast us off?