отдалённые уголки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отдалённые уголки»
отдалённые уголки — in some corner
Где-нибудь в отдаленном уголке планеты непременно существуют юные, красивые и добродетельные женщины...
There may be, in some corner, young, pretty and good women whose existence... the world doesn't even suspect.
Голландская Ост-Индская компания была коммерческой и государственной организацией, которая отправляла корабли в отдаленные уголки планеты за редкими товарами и с выгодой перепродавала их в Европе.
The Dutch East India Company was a combined governmental and commercial enterprise which sent shipping to the far corners of the world to acquire rare commodities and resell them at a profit in Europe.
отдалённые уголки — furthest corners
И я отлично могу залезать в свои самые отдаленные уголки и сочинять музыку.
And I'm perfectly capable of going to my furthest corners and composing music.
— Твои отдаленные уголки?
— Your furthest corners? — My furthest corners.
Он возвращается к нам из отдаленных уголков нашего мира, где до сих пор правят бал маги и чародеи, чтобы показать, как обойти законы природы. Встречайте:
From the furthest corners of the world... where the dark arts still hold sway... he returns to us to demonstrate... how nature's laws may be bent.
Фрэнк говорит, что он должен подталкивать нас к самым отдаленным уголкам
«Frank says he must push us — to our furthest corners...» — Lay an egg with me.
— в мои самые отдаленные уголки.
To my furthest corners."