отдалённая перспектива — перевод на английский

отдалённая перспектива — remote possibility

По крайней мере в моём случае... это даже отдаленная перспектива.

at least in my case... that's even a remote possibility.

Я не знаю как вы, но я надеюсь, что её вера в эту отдалённую перспективу оправдается.

I don't know about you, I'm quite hoping her faith in that remote possibility is redeemed.

Но иногда лучше позволить себе проиграть 1 день, ...чем проиграть всё в отдалённой перспективе.

But sometimes it's better to be beaten up for 24 hours than beaten up for the long run.

Я в таком отчаянии, думаю пойти к дантисту в отдаленной перспективе.

I'm so desperate I think going to the dentist is a pulling opportunity.

Задержка вашего выхода к прессе вызвала слухи о вашем здоровье в отдалённой перспективе.

Your delay in facing the press has raised speculation on your long-term health.

В отдалённой перспективе так даже гуманнее.

Kinder in the long run, actually.