отдай мне деньги — перевод на английский

отдай мне деньги — give me the money

— Тогда просто отдайте мне деньги.
— Then just give me the money back.
Меня прислал дядя Барни, чтобы Вы отдали мне деньги.
Um... Uncle Barney told me to come and for you to give me the money.
Давай, осёл, отдай мне деньги.
Come on, jerk, give me the money.
Только отдай мне деньги, Селма.
Just give me the money! The money.
Только отдай мне деньги.
Give me the money! No!
Показать ещё примеры для «give me the money»...
advertisement

отдай мне деньги — get me that money

Поэтому ты отдашь мне деньги, или твоя жизнь здесь превратится в череду несчастий.
So you get me that money, or life in here will take a turn for the disastrous.
Ты отдашь мне деньги, или твоя жизнь здесь превратится в череду несчастий.
So, you get me that money, or life in here will take a turn for the disastrous.
Так что не мог бы ты отдать мне деньги?
So if you could get me the money?
Он сказал, что отдаст мне деньги, но ему нужен телефон.
He said he'd get me my money, but he needed his phone back.
Нет, поговоришь с ней, когда отдашь мне деньги.
No, you'll talk to her when I get me the money.
advertisement

отдай мне деньги — money up

Теперь я уязвим для людей, перед которыми я несу ответственность, в то время как, все, что тебе нужно сделать, так это взять телефон, позвонить мужу и отдать мне деньги.
I am vulnerable right now to the people I'm responsible to, when all you have to do is pick up the phone, call your husband, and get me my money.
За то, что отдашь мне деньги?
For releasing my money?
Диксон, не волнуйся на счёт того, чтобы отдать мне деньги прямо сейчас.
Dixon, don't worry about getting the money to me right away.
Вот в чем ты точно должен быть уверен, так это в том, что если ты не отдашь мне деньги,
Here's what you can trust. If you don't meet me with the money,
Да, Грэйс, мне не очень приятно об этом говорить. Но я хотел спросить, не могла бы ты отдать мне деньги вперед?
«Yeah, er, Grace, I don't like having to say this, but I'd like to ask if I could have the money up front.»