отдавать команду — перевод на английский

отдавать команду — give commands to the

Кто отдает команду наступать?

Who gives the command to charge?

Я полагаю, это существо имеет прямой интерфейс с системами корабля, используя биохимическую секрецию, чтобы отдавать команды.

I'm guessing that this life-form somehow interfaces directly with the ship's systems using biochemical secretions to give commands.

Это правда, что сейчас мы можем отдавать команды пациенту — целой нации.

True, at present we can give commands to the patient — a whole nation

Я не знаю, обычно я отдаю команды.

I don't know I'm usually the one who calls the shots.

Пока мы вместе, ты отдаешь команды.

As long as we're together, you get to call the shots.

Я отдаю команду на штурм. Эй!

I'm ordering that raid.

Долгое время ты строил и уничтожал свои святилища — отдавая команду или бездействуя, передвигаясь или во сне.

For a long time you constructed sanctuaries, and destroyed them: order or in inaction.

Если не услышишь мой первый сигнал, лучше читай мои мысли. Потому что я не отдаю команды дважды.

If you don't hear my first holler you better read my mind 'cause I don't aim to raise no two hollers on any subject at hand!

ты отдаёшь команды Северу с авеню ОперА, Югу — от колоннады Лувра, Востоку и Западу — с улицы Сент-Оноре.

you command the North by Avenue de l'Opera, the South by the Louvre colonnade, the East and west by Rue Saint-Honore.

Не ты отдаешь команды.

You don't give the orders.

Опять я отдаю команды!

I gave the Cut again!

— Отдавай команду

So give us the run down.

Показать ещё примеры...