отгородить себя — перевод на английский

отгородить себя — thinking of yourself

— Отгородить себя?

— Thinking about myself?

И ты не пытаешься отгородить себя от этого, или пытаешься?

You're not thinking of yourself here, — not at all?

Перед тем, как Джордан мне что-то сказал, моя семья уже отгородила себя от меня

Before jordan was telling me anything, my family had already distanced themselves from me.

Знаешь, если бы ты только могла отгородить себя от увеличенного, слабого сердца и зависимости от I.V. Meds.

I'm a catch. You know, if you can wrap your head around the enlarged, failing heart and the dependency to I.V. Meds.

Ну, может она отгородила себя от этого.

Well, maybe she blocked it out.

Мы отгородим себя от мира.

We'll barricade ourselves.

Я никогда этого не понимала, поэтому я отгородила себя от тебя.

I never understood it, so I shut you out.

Показать ещё примеры...