отвлечь народ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отвлечь народ»
отвлечь народ — create a distraction
Мне надо, чтобы ты отвлек народ.
I need you to create a distraction.
Отвлек народ?
Create a distraction?
отвлечь народ — другие примеры
Конечно. Но нам выгодно держать их за козлов отпущения, чтобы отвлечь народ от их реальных проблем.
We use them as scapegoats to distract the public from their real problems.
В Древнем Риме, когда императору нужно было отвлечь народ от проблем с деьгами, он давал им бесплатный хлеб и зрелища.
In Ancient Rome, the emperor would distract the populace from their problems by allocating money for free bread and circuses.