отвлечься от темы — перевод на английский

отвлечься от темы — got a bit off-topic

— Мы отвлеклись от темы.

— We have got a bit off-topic.

Ладно, мы немного отвлеклись от темы, но вот он, новый Ford Focus — идеальный, если вам нужна замечательная машина.

Anyway, we got a bit off-topic, but there you are, the new Ford Focus — ideal if you just want some car.

Все, что угодно, что позволит мне отвлечься от того, что я могу попасть под суд за убийство.

Anything to take my mind off the fact that... I may or may not be going to trial for a murder.

Забота о тебе это то, что мне нужно, чтобы отвлечься от того, что Эмили за океаном.

Taking care of you is exactly what I need to take my mind off the fact that Emily is an ocean away.

Отвлечёшься от того, что случилось.

Take your mind off what happened.

мы используем их, чтобы провести время, сделать жизнь более интересной, отвлечься от того, что на самом деле происходит.

To make life more interesting. To distract us from what's really going on.

Сейчас я студентка... И хочу отвлечься от того, что было с оппой.

Now, I'm a college student, and I'd like to clear my head about what happened with Oppa.

Плохо только в случае, если это ради того, чтобы отвлечься от того, что ты пережила.

It only is if you use it to avoid dealing with what you went through.

Думаю, я пытаюсь отвлечься от того факта, что возможно, мне не долго осталось жить.

Guess I'm trying to distract myself from the fact that I might not have too much longer to live.

Показать ещё примеры...