отвлекает людей от — перевод на английский

отвлекает людей от — distracting people from

Послушай, ты блестящий писатель с невероятным творческим потенциалом, но я боюсь, что ваша с ней нынешняя известность отвлекает людей от твоего настоящего таланта.
Look, you're a brilliant writer with incredible creative range, but I worry the publicity you two are getting right now is distracting people from your real talent.
Это отвлекает людей от забастовки.
It's distracting people from the strike.
Она отвлекает людей от важных проблем.
It's distracting people from the issues.

отвлекает людей от — другие примеры

Математика отвлекает человека от Бога, математика не нужна, это интеллектуальное времяпровождение, это просто развлечение, причем хуже, чем остальные.
Mathematics turns you away from God. It's a useless, intellectual diversion — worse than other diversions. Why worse?
В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам?
Is Interpol in the habit of interrupting peoples' breakfasts for such matters?
Негоже отвлекать человека от молитвы.
It is poor form to disturb a man at prayer.
Почему моя фамилия отвлекает людей от сути дела?
Why would my name cause people to lose focus on pertinent business stuff?