отвечать только — перевод на английский

отвечать только — answer only

Отвечай только да или нет.
Answer only yes or no.
Я буду отвечать только в присутствии моего адвоката!
I will answer only in the presence of my attorney!
Теперь я отвечаю только перед Богом. Он уже ждет меня.
I answer only to God now, and He's waiting for me.
За твою поганую шкуру я буду отвечать только перед своей совестью джигита честью сестры и памятью предков.
I shall answer for it only to my consciousness as a true mountaineer to my sister's honor and to the memory of my ancestors.

отвечать только — answer

Отвечайте только да или нет хорошо?
Answer yes or no, okay?
Отвечайте только да или нет.
Answer yes or no.'
Могу отвечать только за то, за что действительно был задержан, за участие в создании, организации и работе свободных профсоюзов, за организацию торжеств памяти жертв декабря 1970 года.
I can answer for what I was really arrested for. Taking part in forming the free trade unions... and organizing celebrations to honor the victims of December, '70.

отвечать только — only the

Отвечаю только за птицу.
I can only vouch for the bird.
Он делает вычисления. И отвечает только правду.
It makes calculations, it supplies only the truth.

отвечать только — 'm only responsible

Что ж, выходит через две недели. С тех пор, как они отвечают только перед Конгрессом,..
Since they're only responsible to Congress... there's no way the White House can control the investigation.
Кто знает, ведь я отвечаю только за психологию наших существ.
Who knows, after all I'm only responsible for the psychology of our creatures.

отвечать только — to respond only

Твое тело все глубже и глубже погружается в состояние релаксации, ты будешь отвечать только на звук моего голоса.
As your body calmly drifts deeper and deeper into a state of peaceful relaxation, you will respond only to the sound of my voice.
Видишь ли, я запрограммирован отвечать только на...
You see, I'm programmed to respond only to-

отвечать только — другие примеры

— Верно, надо отвечать только когда спрашивают.
— Speak when you're spoken to.
Каждый отвечает только за свои поступки.
Everyone is answerable only for his own actions.
Отвечайте только да или нет.
Answer silently with yes or no.
Тебя запрограммировали отвечать только Белкову?
Are you just programmed to respond to Belkov?
Очевидно, что он запрограммирован отвечать только на голос Дориана.
It's obviously keyed to Dorian's voice pattern.
Показать ещё примеры...