отвечать головой — перевод на английский

отвечать головой — your head

Отвечаю головой.

Heads up.

Проиграешь и в этот раз — придётся отвечать головой.

If you lose this time ... Will cost you your head.

А за нее отвечаете головой.

I'll hold you responsible for her.

Отвечаешь головой, шериф.

I hold you responsible, Sheriff.

— Так что отвечаешь головой.

— Guard it with your life.

Я сказала, что если это произойдет, она будет отвечать головой.

I told her that if and when it happens, it's her neck.