ответ на этот — перевод на английский

ответ на этот — answer to that

Никто из нас не знает ответа на этот вопрос, пока не приходит момент.
None of us ever know the answer to that question until the moment arises.
И вряд ли я могу дать тебе вразумительный ответ на этот вопрос.
A long time ago. Still, that hardly qualifies me for any reasonable answer to that question.
У меня нет ответа на этот вопрос.
I have no good answer to that question.
Ответ на это тебе известен, Бетани.
You know the answer to that, Bethany.
Поскольку ответ на этот вопрос определяет всякое решение суда, я задаю его снова.
Since the answer to that question shall govern every determination of this court, I ask it again.
Показать ещё примеры для «answer to that»...
advertisement

ответ на этот — response to this

И я надеюсь, что наш быстрый ответ на эту досадную ситуацию докажет раз и навсегда, что Кардассия больше вам не враг.
And I hope that our quick response to this unfortunate situation will prove once and for all that Cardassia is no longer your enemy.
В ответ на это, США объявили войну Канаде.
In response to this, the U.S. Has declared war on Canada.
В ответ на этот прямой угроза существованию Республики... моя предлагать, чтобы сенат... немедленно давать чрезвычайные полномочия... верховному канцлеру.
In response to this direct threat to the Republic... mesa propose that the senate... give immediately emergency powers... to the supreme chancellor.
В ответ на эту перемену в действиях Робина Гуда...
In response to this change of direction from Robin Hood...
Конечно, в ответ на это, на ложь своей матери, Гамлет углубляется в поиски истины.
Now, of course, Hamlet's response to this and to his mother's lies, was to continually probe and dig.
Показать ещё примеры для «response to this»...
advertisement

ответ на этот — these questions answered

Ответ на этот вопрос вне моей компетенции.
Well, the answer to that question is not in my purview.
Мне нужен ответ на этот вопрос, пожалуйста.
I need an answer to the question. Please.
Пожалуйста, не повторяй свою тираду. Ответ на этот вопрос зависит от твоего синдрома. Ты плохо усваиваешь, или у тебя врожденный дебилизм.
Okay, I think the answer to your question depends on whether you have, like, a learning disability or you're just an average moron.
Ответ на этот вопрос — конечно же, Б-г мог ограничиться лишь этим.
The answer to the question is of course God coulïve done it.
Расследуется убийство, мистер Ли. Нам нужен ответ на этот вопрос.
We do like these questions answered, Mr Lee, ...in a murder case.