ответственность лежит на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ответственность лежит на»
ответственность лежит на — responsibility is mine
Вся ответственность лежит на мне.
This whole thing's my responsibility.
Теперь ответственность лежит на совете директоров, они встречаются на неделе и должны будут дать ответ насчет исследований в области создания флюоресцентных морских свинок.
Well, it's now the responsibility of the board of directors. They meet in a week's time. They have to answer for research that creates fluorescent guinea pigs and Lulu may well be appearing on Richard and Judy.
Но, в конце концов, вся ответственность лежит на мне и только на мне.
But the final responsibility is mine, and mine alone.
Я уважаю твой поступок на благо того... что я тут пытаюсь сделать... но ответственность лежит на мне.
Look, I respect that you did what you did on behalf of what I'm trying to do down here but the responsibility is mine.
Слишком много ответственности лежит на столь юных плечах.
Lot of responsibility for somebody so young. I'm doing just fine, thank you.
Показать ещё примеры для «responsibility is mine»...