отвесить оплеуху — перевод на английский

отвесить оплеуху — slapped

За такой вопрос я бы сразу отвесил оплеуху.

I would slap you across the face if you even asked that question.

Да я вчера видела, как она отвесила оплеуху одной женщине за то, что та была в дешёвых туфлях.

Yesterday, she slapped a woman in here for wearing cheap heels.

Вы имеете в виду того мальчишку, которому отвесил оплеуху аптекарь?

Oh, you mean the kid that had his ears slapped back by the druggist?