отвернуться от бога — перевод на английский

отвернуться от бога — turned from god

Несмотря на то, что вы думаете... я не отвернулась от Бога.

Despite what you may think... I didn't turn from God.

Что, если они отвернулись от бога и стали поклоняться волку?

What if they turned from God and worshipped the wolf?

Недостаточно просто отвернуться от Бога.

It's not enough to turn our back on God.

Ты была посвящена в сан, и ты отвернулась от Бога, так же как и мы .

You were ordained and you turned your back on God just like we did.

Очень просто отвернуться от Бога... но мы должны помнить, что ничего, даже такая трагедия, не может разделить нас и Его любовь.

It would be easy to turn away from God... but we must remember that nothing, not even tragedy, can separate us from His love.

Это мы отвернулись от богов.

We turned away from the gods.

Он отвернулся от них, и потому они отвернулись от Бога.

so they abandoned God.

Вы отвернётесь от богов и их наставлений?

You would turn from the gods, and their guidance?

Ну, Люсьен, это значит, что вы отвернулись от Бога, а Мэтью отвернулся от людей..

Well, Lucien, that means you've turned your back on God and Matthew's turned his back on man.