отвернуться на секунду — перевод на английский

отвернуться на секунду — turned my back for a second

Стоит отвернуться на секунду, всегда что-то случается.

You turn your back for a second, something happens to them.

В последнее время, если оставишь дверь открытой или отвернёшься на секунду, она...

I mean, lately if you leave the door open — or you turn your back for a second, she's...

Я отвернулся на секунду, потом я...

I turned my back for a second, the next thing I...

Суперпарень был на сканнере, я отвернулся на секунду...

Super-guy was in the scanner. I turned my back for a second...

Отвернёшься на секунду, а они уже завели другую семью на другом конце города.

You turn your back for one second, and they have a whole other family on the bad side of town.

Показать ещё примеры для «turned my back for a second»...

Я меняла подгузник, и я отвернулась на секунду.

I was just changing him, and I turned away for one second.

Нет, я отвернулась на секунду.

No, I turned away for one second.

На прошлой неделе я отвернулась на секунду, и мой племянник опрокинул целый мешок муки на кухонный пол.

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.

Я отвернулся на секунду.

I turned away for a second.

Я отвернулся на секунду и... когда повернулся, она...

I just turned away for a second and... ..when I turned back, she...