отвернулись друг от друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отвернулись друг от друга»
отвернулись друг от друга — turn on each other
Мы не отвернулись друг от друга.
We didn't,we didn't turn on each other.
Да, идея в том, чтобы разделить двух подозреваемых и заставить их отвернуться друг от друга, правильно?
Yeah, it's the idea of separating two suspects... and getting them to turn on each other, right?
Если они отвернутся друг от друга, как гласит пророчество так это из-за тебя!
If they turn on each other, as the prophecy suggests, it's because of you!
Вы скандалите.спорите и отказываетесь делится идеями, вы просто напросто отвернулись друг от друга.
You squabbled, you refused to share innovation, you turned on each other.
Но если мы сейчас разойдемся и отвернемся друг от друга тогда не имеет значения, когда начнется атака, потому что мы уже проиграли.
But if we fall apart now and we start turning on each other, then it doesn't matter when the attack comes 'cause we've already lost.