отвержение — перевод на английский

«Отвержение» на английский язык переводится как «rejection».

отвержение — rejection

Она переступила через моё отвержение, через мой гнев.
She endured my rejection, my anger.
И ты воспринял его слишком лично. Настолько лично, что я должна была задаться вопросом не было ли это отзвуком более раннего отвержения.
And you took it personally, so personally, I had to wonder if it wasn't an echo of an earlier rejection.
Их манифест был радикально-политическим — перемен можно достичь только путём отвержения любых норм. Джим был на всех их представлениях.
Their manifesto is radically political change can only come from a rejection of all rules.
Я думал, что если я замедлю генетическую мутацию, я обойду отвержение антител, что было чумой для моих прошлых подопытных.
I thought that if I slowed down the genetic mutation, I'd sidestep the antibody rejection which was plaguing my former subjects.
Отвержение подтолкнуло Младшего обратится к злейшему врагу Большого Джима.
The rejection pushed Junior toward Big Jim's lifelong enemy...
Показать ещё примеры для «rejection»...

отвержение — reject

Но, интересное противоречие она пришла к отрицанию любви и, соответственно, к её отвержению.
But in an interesting contradiction, she came to despise love and consequently, to reject it.
И, возможно, сейчас кажется, что способом получить и сохранить его любовь к тебе, может быть отвержение Кевина и Карен.
And it might seem right now that the way to gain and keep his love is to just reject Kevin and Karen.
Итак, твой вампир на проводе расплачиваешься за отвержение греческой системой?
So I hear your vampire M.O. is payback for you being a Greek system reject.
Жизнь Мордреда это наказание Артура за отвержение магии.
Mordred's life is Arthur's punishment for rejecting magic.
Наша нация была основана на отвержении.
Our nation was created by rejects.