отвезёте её — перевод на английский

отвезёте её — take her

Отвезете ее домой?
— Will you people take her home?
Отвезите её, куда она скажет. Понятно?
Take her wherever she wants to go.
Отвезите ее в тюрьму.
Take her to the prison.
Мы отвезём её домой, отдадим в другую семью, которая вырастит её должным образом, с ней всё может оказаться хорошо.
If we take her home, give her to a different family who bring her up properly, she might be all right. Or she might be worse.
Отвезите её на бойню!
Take her to thesIaughterhouse!
Показать ещё примеры для «take her»...
advertisement

отвезёте её — drive her

Возьми машину и отвези ее.
— Check out a car and drive her.
И что мне было делать, если она настояла на том, чтобы я отвез ее домой за ее чертовой шляпой?
What could I do if she insisted I drive her home for her damn hat?
Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр.
I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall.
Чтобы отвезти ее в больницу, когда у нее начнутся схватки.
Drive her to the hospital if she goes into labor.
Я слишком занят, чтобы отвезти ее.
I'm too busy branding to drive her.
Показать ещё примеры для «drive her»...
advertisement

отвезёте её — get her

Нам нужно отвезти ее к врачу.
We gotta get her to a doctor.
Отвезите её домой, ладно?
Please. Get her home, okay?
Я должна отвезти ее домой.
I must get her home.
Отвезите ее в Первую травматологию.
Get her into Trauma One.
— Может, нужно отвезти ее в больницу? — И что они сделают?
— We should get her to a hospital.
Показать ещё примеры для «get her»...
advertisement

отвезёте её — bring her

Ну, я сразу отвёз её сюда, ...пока не стало ещё хуже.
Well I immediately brought her here before things could get any worse.
Ты отвез ее к моей маме?
You brought her to my mom's?
Надиктуешь ей, а потом отвезёшь её домой.
— You dictate to her and bring her home.
Мы могли бы просто отвезти её домой.
We could just bring her home.
Я поехал проверить информацию, а ты отвезешь ее ко мне.
Tell her I'm checking a story, and you're bringing her to meet me.
Показать ещё примеры для «bring her»...

отвезёте её — take her back

Отвези ее на базу.
Take her back to base.
Отвезите ее на виллу Женевьева.
Take her back to Villa Geneviève.
Я прямо сейчас отвезу ее на корабль! Да, Джордж?
I'm gonna take her back to the boat, right now!
Я отвезу ее в замок и выпишу рецепт...
I'll take her back to the castle
Если она в ближащее время не признает нас, я сам отвезу её.
If in some days she'll not turn to us, I'll take her back.
Показать ещё примеры для «take her back»...