отвезти её в — перевод на английский

отвезти её в — take her to the

Отвезите ее в тюрьму.
Take her to the prison.
Чтобы отвезти ее в замок, где смогу нарисовать...
To take her to the castle, where I can paint her at ease...
Отвезите её в лагерь.
Take her to the camp.
Быстрее...отвезите ее в больницу!
Hurry...take her to the hospital!
Лучше бы отвезли её в Кемпер.
Take her to the Quimper Fair.
Показать ещё примеры для «take her to the»...

отвезти её в — get her to a

Желательно быстрее отвезти ее в больницу.
Better get her to a hospital fast. Phone for the ambulance.
Рей, нужно отвезти ее в больницу.
Ray, we gotta get her to a hospital.
Надо, надо отвезти ее в больницу.
We got... We gotta get her to a hospital.
Алсид: Нужно отвезти её в больницу.
We have to get her to a hospital.
Давай отвезем ее в больницу.
Let's just get her to a hospital, OK?
Показать ещё примеры для «get her to a»...

отвезти её в — drove her to the

Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр.
I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall.
Если она тебе правда небезразлична, ты сию же секунду посадишь её в машину и отвезёшь её в Бон Там до восхода солнца.
If you truly care for her, you will take her to your car this very moment and drive her back to Bon Temps before the sun comes up.
— Джек рассказал всем, что он отвез ее в дифтерийную клинику.
— Jack told everyone he drove her to the diphtheria clinic.
Я отвез ее в аэропорт... искры сыпались, накал страстей.
I drove her to the airport... sparks flew, emotions ran high.
Был им до того дня, как 8 лет назад... похитил десятилетнюю девочку, отвёз её в лес, к горам.
Until one day, eight years ago, he picked up a 10-year-old little girl, drove her over to Pine Mountain Forest,
Показать ещё примеры для «drove her to the»...

отвезти её в — take her back to

Ну что, офицер Нэш, отвезем ее в участок и узнаем всю историю?
What do you say, Officer Nash, we take her back to the station... and find out the whole story?
Накануне мистер Меркадо дал мне цилиндрическую печать, что бы я отвез ее в хранилище.
Mr Mercado had given me a jolly fine cylinder seal to take back to the antika.
Вы отвезёте её в школу в Ашкомб и продержите её там до свадьбы?
Why don't you take her back to the school at Ashcombe and let her stay with you until the wedding?
Вчера она попросила отвезти её в родной город.
She asked to be taken back to her town yesterday.
Я отвезу ее в замок и выпишу рецепт...
I'll take her back to the castle