отваливаться от костей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отваливаться от костей»

отваливаться от костей — другие примеры

Нет то, чтобы мясо отваливалось от костей, но близко к тому.
Not quite falling off the bone, but close enough.