отбывать наказание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отбывать наказание»
отбывать наказание — to serve my sentence
Когда я начну отбывать наказание?
How will I ever get to serve my sentence?
Пришла в интернат, сбежав из психиатрической лечебницы, где отбывала наказание.
Arrival at the boarding school while fleeing from the asylum where she was serving her sentence.
До недавнего времени этот уроженец Нижней Австрии... отбывал наказание за попытку ограбления банка...
Until recently this native of Lower Austria/ was serving a sentence for attiempted bank robbery.
Так, этот парень без надзора с тех пор как он закончил отбывать наказание 6 месяцев назад.
So, this guy's been off the radar since he finished serving his sentence six months ago.
Я не знаю, как она с этим связана, но её можно допросить, так как она отбывает наказание за сговор и убийство в Данбери.
I'm not sure how she's connected, but she is available for questioning, since she is serving a sentence for conspiracy and murder at Danbury.
Показать ещё примеры для «to serve my sentence»...
отбывать наказание — serve his sentence
Он будет отбывать наказание за грабеж и нападение.
He'll serve his sentence for robbery and assault.
Где Кристиан Ортис отбывал наказание?
Where did Cristian Ortiz serve his sentence?
Выяснилось, что он отбывал наказание, основанное на признании по принуждению.
Turns out he was serving a sentence Based on a coerced confession.
Я не знаю, как она с этим связана, но её можно допросить, так как она отбывает наказание за сговор и убийство в Данбери.
I'm not sure how she's connected, but she is available for questioning, since she is serving a sentence for conspiracy and murder at Danbury.
Так, этот парень без надзора с тех пор как он закончил отбывать наказание 6 месяцев назад.
So, this guy's been off the radar since he finished serving his sentence six months ago.
Показать ещё примеры для «serve his sentence»...
отбывать наказание — serve
Ты не можешь сама выбирать, где отбывать наказание.
You can't just pick and choose where you serve.
Но я договорился С панамскими властями Чтобы он отбывал наказание здесь В Штатах
But I just made a deal with the Panamanian authorities for him to serve out his time in the US.
И она отбывает наказание в тюрьме строгого режима.
And she's serving it at M.C.C.
Она сейчас отбывает наказание в тюрьме строгого режима в Техасе.
She's currently serving in a maximum security prison in Texas.
Мисс Кинг будет отбывать наказание в исправительном заведении Алдерсона.
Miss King will be serving her time at the Alderson correctional facility,
отбывать наказание — was serving time
Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.
The oldest of the two brothers, Seth Gecko, was serving time in Rollings, Kansas State Penitentiary... for his part in the 1988 Scott City bank robbery... in which two law enforcement officers lost their lives.
Люди могут быть такими предвзятыми к мужчинам, которые отбывали наказание.
People can be so judgmental about men who have served time.
Тебя не насторожило что Витни отбывал наказание на ранчо Стейт Пен?
Were you aware that whitey served some time At the state pen ranch?