отбросить старое — перевод на английский

отбросить старое — put old

Я как раз присматривался к новому Сааб 9-5, и решил, что пора отбросить старые обиды.

I had just looked at the new Saab 9-5 and thought it was time to put old grudges behind us.

— Я тут подумал, может пора отбросить старые обиды?

— I've been thinking. Isn't it time we put old grudges behind us?

Вы должны отбросить старые вещи старые страхи старую жизнь.

You must put aside old things... old fears... old lives.

Она смело отбросила старые идеи... но, по-моему, формула не закончена.

She's boldly cast aside a slew of stale ideas... but I think the formula is incomplete.

ќн отбросил старые догмы и заменил их эмпирическим подходом.

'He had cast out old dogma and replaced it with an empirical approach.'

Отбросив старое соперничество

And throwing aside old rivalries