отбросить прошлое — перевод на английский

отбросить прошлое — throw away the past

Ты не можешь отбросить прошлое так, как будто его и не было.
You can't throw the past away as if it didn't happen.
Знаешь, даже если отбросить прошлое... Всегда есть что-то, что тебя держит.
You know, even if you throw your past away... there's always something you hold on to.
И я хочу отбросить прошлое и стать лучше, чем моя сестра!
I am willing to throw away the past and be better than my sister!
advertisement

отбросить прошлое — другие примеры

Отбрось прошлое!
Cut off the past!
Смотреть в будущее. Мы должны отбросить прошлое.
To look to the future, we've gotta tear down the past.
Но чтобы пережить нашествие тьмы, мы должны отбросить прошлые предрассудки.
But if we are all to survive the rising tide of evil, we must overcome the ways of the past.
А я, в свою очередь, надеюсь, что Вы отбросили прошлую обиду.
I hope you have let go of that one incident.
Пришла пора мне отбросить прошлую жизнь и начать что-то новое.
It was time for me to put away part of my life and start something new.