отбирать еду — перевод на английский

отбирать еду — take food

Это все равно что отбирать еду у бедняков...
That would be like taking food out of poor people's mouths,
— Когда вы отбираете еду — это поддержка тружеников фронту, а мы, значит, воруем.
When you take food, it is support. When we do, it is stealing.

отбирать еду — другие примеры

Уилл, ты отбираешь еду прямо у меня изо рта, прямо из животика нашего ребенка.
Will, that food goes from my mouth Right into our baby's belly.
Кузнец отбирал еду у Фримена.
The blacksmith was stealing Freeman's food.
Ну, еду он отбирает с тех пор, как отплыли, но если вы имеете в виду, давно ли он отбирает еду у меня, то с завтрака, босс.
Well, he has been stealing food since we first set sail, but if you mean how long has he been stealing food from me, since breakfast, Boss.