отбиваться ногами — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отбиваться ногами»

отбиваться ногами — другие примеры

Одни мужчины рождены для величия, а другие в него затягиваются, отбиваясь ногами и крича.
Some men are born to greatness, others are dragged into it, kicking and screaming.