осязаемый — перевод на английский

Слово «осязаемый» на английский язык переводится как «tangible».

осязаемый — tangible

Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания.
What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible.
Осязаемыми, а?
Tangible, eh?
Может быть я смогу сделать свои переживания осязаемыми, если любопытство пересилит.
Maybe I can make my experience tangible, if curiosity gets the better of me.
Это осязаемо и в то же время непостижимо.
It is tangible, yet immeasurable.
Это место находится в осязаемом мире и его можно найти, проникнуть туда и, видимо, каким-то образом использовать.
This place of power is tangible and as such, it can be found, entered and perhaps utilized in some fashion.
Показать ещё примеры для «tangible»...

осязаемый — palpable

Они сделаны очень осязаемыми, физически реальными.
They are made very palpable, very materially real.
Я ощущаю их, они осязаемы, эти запахи и чувства.
I can feel them, they are palpable, the smells and sensation.
Тело кажется осязаемым. В чужом теле нам всегда доступны лишь отдельные фрагменты.
The body seems palpable, we only know fragments of someone else's body.
Сущность всех осязаемых тобою вещей.
The essence in all things is palpable to you.
Что нельзя сымитировать, мать, так это её звездную силу, её осязаемую харизму.
What you can't fake, Mother, is her star power, her palpable charisma.