осязаемый — перевод в контексте

  1. tangible /ˈtænʤəbl/
  2. palpable /ˈpælpəbl/
  3. tactile /ˈtæktaɪl/
  4. touchable /ˈtʌʧəbl/

осязаемый — tangible /ˈtænʤəbl/

What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible.
Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания.
Maybe I can make my experience tangible, if curiosity gets the better of me.
Может быть я смогу сделать свои переживания осязаемыми, если любопытство пересилит.
This place of power is tangible and as such, it can be found, entered and perhaps utilized in some fashion.
Это место находится в осязаемом мире и его можно найти, проникнуть туда и, видимо, каким-то образом использовать.
I get some tangible benefit from doing so, right?
Я получил осязаемую пользу из этого, так?
And as real and tangible as that chair you're sitting in.
И такое же зримое и осязаемое, как стул под тобой.
Показать ещё примеры для «tangible»...

осязаемый — palpable /ˈpælpəbl/

They are made very palpable, very materially real.
Они сделаны очень осязаемыми, физически реальными.
I can feel them, they are palpable, the smells and sensation.
Я ощущаю их, они осязаемы, эти запахи и чувства.
But, at the same time, keeping it at a safe distance, domesticating it, rendering it palpable.
но в то же время держать его на безопасном расстоянии, приручать его, делать его осязаемым.
Rather unusual, isn't it, for a ghost to leave behind such a palpable item like a note?
Весьма необычно для призрака оставлять такой осязаемый предмет как записка, не так ли?
The essence in all things is palpable to you.
Сущность всех осязаемых тобою вещей.

осязаемый — tactile /ˈtæktaɪl/

But then I decided to switch to the tactile.
Но затем я решила перейти на... осязаемое.
Tactile evidence equals higher conviction rate.
Только осязаемые улики способствуют раскрытию дела.
I'd say that this is tactile.
Вот вам осязаемая улика.

осязаемый — touchable /ˈtʌʧəbl/

But logic... the reality of the seeable and the touchable... that's what convinces me finally.
Но логика, реальность видимого и осязаемого - вот, что может убедить меня окончательно.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я