осыпанный — перевод на английский

осыпанный — другие примеры

Все в этой истории перевернуто с ног на голову: на младшую сестру, хранящую добродетель, обрушиваются страшные несчастья, а старшая, ступившая на стезю порока, осыпана дарами судьбы.
Justine who seeks to defend her virtue incurs all possible misfortunes— -while the elder sister who has indulged in vice flourishes.
Да будет осыпан он золотом!
Let him be covered with gold! That was the deal.
Рис уже осыпан на их головы на их головы
The rice, rice has been thrown Over their heads
что быть осыпанной любезностями может быть так невыносимо.
I never thought being showered with favors would be so aggravating.
Ноги статуи снаружи осыпаны спорыньями.
The feet of the statue outside are dusted with ergot.
Показать ещё примеры...