острый слух — перевод на английский

«Острый слух» переводится на английский как «keen hearing».

острый слух — sensitive hearing

Ты знаешь, что у него исключительно острый слух?

Did you know that he has the most incredibly sensitive hearing?

Острый слух у собак считается тактическим преимуществом.

A dog's sensitive hearing has always been considered a tactical advantage.

Просто следите за тем, что говорите, рядом со слепыми — у нас очень острый слух.

Watch what you say around a blind man. We got real sharp ears.

Я на месте взломал ShotSeeker, мистер Риз, и поскольку я не обладаю столь острым слухом, как мистер Гарвин, я склонен верить его доводам.

I've hacked into ShotSeeker from here, Mr. Reese, and while I can't claim Mr. Garvin's sharp ears, I'm inclined to believe his case.

Тут слух прошел а у меня острый слух...

I have a good sense of hearing.

У тебя острый слух.

You must have ears like an eagle.

Когда кого-то ежедневно бьют в школе, острый слух становится насущной необходимостью.

When one gets beaten up every other day in school, one of necessity develops a keen sense of hearing.

А у тебя не самый острый слух

Not too sharp on the uptake, are you?

Охотясь, он полагается на свои острые слух и обоняние не меньше, чем на зрение.

Here, it relies on its acute sense of smell and hearing, as much as its sight, to hunt its prey.

Показать ещё примеры...