остров казался — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «остров казался»

остров казалсяisland seemed

Знаешь, когда я был ребенком этот остров казался мне просто самым безопасным местом на Земле.
You know, when I was a kid, this island seemed like the safest place on Earth.
Остров кажется.. очень хорошим местом,чтобы свести его на нет.
The island seemed like a... pretty good place to wind it down.
Дэниэл всегда хотел поехать куда-нибудь в тропики, и остров казался совершенным местом.
Daniel always wanted to go somewhere tropical, and the island seemed perfect.
Теперь остров казался мне больше, величественнее. Может потому, что вокруг были огромные водопады, которые дарили нам удивительное представление.
Everyday the island seemed to me bigger and majestic because in this season the river-bend's grown up and water's torrent gave us an amazing show.
Хотя перемещение острова кажется произвольным,
Now while the movements of the island seem random,