остриё ножа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «остриё ножа»

остриё ножаedge of the knife

На острие ножа.
Edge of the knife.
На кончике копья. На острие ножа.
Tip of the spear, edge of the knife.
Но это балансирует на острие ножа.
But it's balanced on a knife edge.
Готэм находится на острие ножа, но я не позволю ему пасть без боя.
Gotham is on a knife edge. But I won't let it fall apart without a fight.