остаться с носом — перевод на английский

«Остаться с носом» на английский язык переводится как «to be left empty-handed» или «to be left with nothing».

остаться с носом — 've been tricked

Остались с носом...!
Tricked!
Они остались с носом!
They've been tricked!
advertisement

остаться с носом — will have nothing

Если опоздать, останешься с носом.
You get in too late, there's nothing there.
Джафар останется с носом, а я выиграю... партию.
Jafar will have nothing, and I win... the game.
advertisement

остаться с носом — другие примеры

Ладно, для таких олухов как ты: возьмем его вещи и прямиком на север, а старый осел останется с носом.
All right, to make it clear to a dumbhead like you... we take all his goods and go straight up north and leave the jackass flat.
Значит, мы остались с носом.
So we've been swindled?
Вы остались с носом.
Or I'll give your nose a new shape.
Они разинут рты и останутся с носом!
The others will remain there, with mouth open and nose in the air.
Брайди остался с носом.
It's great sucks to Bridey.
Показать ещё примеры...