остаться равнодушным — перевод на английский

остаться равнодушным — remain indifferent

Я едва не подавился свои языком, а он остался равнодушным.

I nearly choked on my own tongue and he remained indifferent.

Мои читатели не могут остаться равнодушными к вопросу востановления императорской власти в азиатской России.

My readers can not remain indifferent to the restoration of imperial authority. In russia asia.

Поль Массиньи бросился на министра Бриду с такой яростью, что власти не могли остаться равнодушными.

Paul Massigny threw himself at Minister Bridoux with such ferocity that the authorities cannot stay indifferent.

Как это вы оба с Осборном выбрали себе девушек ниже по рождению и остались равнодушны к малышке Молли Гибсон?

How both you boys picked out girls below you in rank and family, yet neither of you set your fancies on little Molly Gibson.

Никто не останется равнодушным.

But it's not the end of the show.

Пожалуйста, скажи мне, что ты останешься равнодушна ко мне.

Please tell me you're not going soft on me.

Но один человек не остался равнодушным к беде этих жителей.

..but one man has refused to be indifferent.. ..to the plight of its inhabitants.

Показать ещё примеры...