остаться при дворе — перевод на английский

остаться при дворе — stay at court

Я передумала Вы не можете остаться при дворе

I had a change of heart. You cannot stay at court.

Ты не можешь остаться при дворе

You cannot stay at court.

Но.. его отъезд означает, что ты останешься при дворе дольше.

But... his departure means you'll be staying in court longer.

Могу я вам чем-то услужить, Ваша Светлость останется при дворе?

Well, then, may I offer my services, as Your Grace is likely to be at Court a while?

Вы останетесь при дворе, будете танцевать, флиртовать, сплетничать, играть в карты, соблазнять,

You will attend court, dance, flirt, gossip, play cards, seduce

Как это Вам удалось остаться при дворе?

How is it you managed to remain at court?

Я бы предпочел остаться при дворе.

I would sooner... Have my leave to stay at court.