остаться пару месяцев — перевод на английский

остаться пару месяцев — have only a few more months

Осталась пара месяцев.
It's only a few more months.
Доктора говорят, мне осталась пара месяцев.
Doctors say I have only a few more months.

остаться пару месяцев — few months

Мне осталось пару месяцев до отставки. И одного из моих людей убьют, если переговоры сорвутся.
I am retiring in a few months and they will murder one of my men... if these negotiations do not fructify.
— В том, что ему осталась пара месяцев?
— About him having a few months?

остаться пару месяцев — другие примеры

Может, осталось пару месяцев.
Maybe only a matter of months.
Кирстен осталась пара месяцев в аспирантуре, а она уже получила классное предложение работы.
Kirsten still has a couple months of grad school, but she got a really great job offer.
Они считает что у меня осталась пара месяцев.
I've got a couple of months left, they reckon.
Он умирает, ему осталось пара месяцев.
He's dying, he's only got a couple of months left.
Ему осталось пару месяцев, максимум год, а затем мы завладеем двухкомнатным жильём.
He'll be around for a couple of months, a year tops, and then we hold on to the two-bedroom rent control.
Показать ещё примеры...