остаться не у дел — перевод на английский

остаться не у дел — 'm out of business

Я осталась не у дел.

I'm out of business.

Его колл центр, Всеамериканский Охотник, остался не у дел.

— All American hunter is going out of business.

И мы останемся не у дел через десять лет.

We'll be out of business in ten years.

Я люблю эту страну, но не рассказывайте компаниям, зарабатывающим здесь деньги десятилетиями, что они останутся не у дел.

I love this country, but you don't tell the companies that have been making money here for decades that they're suddenly out of business.

И если новый щенок и правда такой прелестный, младенцы могут остаться не у дел, детка.

And if this new puppy is as cute as we fear... it could put the baby business out of business, baby.

И мы останемся не у дел через десять лет.

We'll be out of business in ten years.

Его колл центр, Всеамериканский Охотник, остался не у дел.

— All American hunter is going out of business.

Я осталась не у дел.

I'm out of business.