остаться на суше — перевод на английский

остаться на суше — on land

А если ты найдёшь её и закопаешь в земле, то сможешь остаться на суше на семь лет, и прольёшь семь слезинок.
And if you do find it and bury it on land, you can stay for seven years, and you cry seven tears.
Знаешь, пап, если она закопает свою шкуру, она останется на суше на семь лет.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?

остаться на суше — другие примеры

И чтобы в третий раз не начинать все с нуля, я остался на суше, xоть мне здесь и не место!
And because I didn't want to start from the beginning for the third time I did stay on land, where I do not belong at all... with Anita at the Great Freedom.
Или можем остаться на суше и поотвисать со..свидетелями.
Or we could stay on dry land, hang out with some... witnesses.
И если я останусь на суше до рассвета, проклятие меня убьёт.
And if I don't leave land by sunrise, this curse will kill me.