остаться на ногах — перевод на английский

остаться на ногах — другие примеры

Как Рокки умудряется остаться на ногах?
What is keeping him up, Bill? I don't know!
14, 15... чтобы, когда начнутся испытания, 16, вы остались на ногах, 17, и были готовы вынести любой удар, 18, как настоящие мужчины, 19, а не какие-то бабули, 19 с половиной,
When it comes to temptation, 16, you'll be able to stand tall, 17, and be ready for every strike, 18, like real males, 19, and not like some grannies, 19 and a half,
Он начинает понимать, что я могу вь? пить чертовски много ликера и остаться на ногах.
I can hold a hell of a lot of liquor.
И к концу дня только ты останешься на ногах.
At the end of the day, you'll be the one left standing.
Кто выпьет больше всех и при этом останется на ногах, тот победил.
Whoever drinks most, apart from getting blasted, is the winner.
Показать ещё примеры...