остаться наедине со своими мыслями — перевод на английский

остаться наедине со своими мыслями — be alone with my thoughts

Я должна остаться наедине со своими мыслями?

I have to be alone with my thoughts?

А я не могу остаться наедине со своими мыслями.

And I cannot be alone with my thoughts.

Я думал что здесь я смогу оградить себя от всего остального и остаться наедине со своими мыслями о тебе.

I thought I could shut myself up here with my thoughts of you.

— Я знаю это дожен быть выходной но сейчас мне меньше всего хочется остаться наедине со своими мыслями.

— I know it's supposed to be my day off but the last thing I need right now is time alone with my thoughts.

Дадим ему остаться наедине со своими мыслями.

Let's give him time to sit with his thoughts.

Я бы хотел остаться наедине со своими мыслями.

I want to be left alone with my thoughts.