остаться крайним — перевод на английский

остаться крайним — take the fall

Кто-то, кто останется крайним для публики.
Someone to take the fall in public.
Мне нужен козёл отпущения. Кто-то, кто останется крайним для публики.
I need a patsy... someone to take the fall in public.

остаться крайним — другие примеры

Я остался крайним, когда поставил город с ног на голову.
I mean, you left me holding the bad when you blew town.
Когда мы извлекли положительную голубую энергию из фрагмента, у нас остался крайне нестабильный побочный продукт отрицательная красная энергия.
When we extracted the positive blue energy from the fragment, we were left with this highly unstable by-product, negative red energy.
Пойми, если решить пойти альтернативным путём, твой рак может дать метастазу, тогда у тебя останется крайне мало вариантов.
Understand if you decide to go an alternative route, your cancer may metastasize, at which point, your options are severely limited.