остаться должен — перевод на английский

остаться должен — owe

Ты нам остался должен. Поехали.
You'll owe us the rest.
Я уплатил все налоги и всё равно остался должен.
I owe money to the treasury department, and they'd keep it all anyway.
Так что, если он раздал долги, единственным, кому он остался должен, была Алекс Оуэн.
So if he'd paid off his debts, the only person he owed money to was Alex En.

остаться должен — still owe

Он выписался... а ты так и остался должен ему одно дело за ту историю с Омаром.
He checked out of here with you still owing him a clearance on that Omar thing.
Твоя 1 000, но ты еще остался должен за грузовик.
You got the $1,000 you still owe on the truck.

остаться должен — другие примеры

Я был вынужден их уволить — и все еще остался должен им.
I had to let them go — and still owed them money.
Остаться должен я!
Mr. Easton, I am the one who should live.
И я останусь должен тебе?
And your pound of flesh?
Остаться должен только один
There's no room for both of us.