остаться в штатах — перевод на английский

остаться в штатах — be staying on in the states

— Он останется в Штатах.

— He'll be staying on in the states.

Мой человек... Он останется в Штатах.

My man there-— he'll be staying on in the States.

Я имею в виду...о том, чтобы остаться в Штатах.

about staying in the States.

Если бы он сбежал раньше, то он тогда мог бы остаться в штатах.

If he'd left sooner, he'd be able to stay in the United States.

Так если бы вы остались в Штатах это бы вам стоило 24000? 24000$, да.

So if you'd stayed in the United States, this would have cost you $ 24,000?

Этот брак только для того, чтобы я мог остаться в Штатах.

We were married for me I can stay here.

Она тоже вышла замуж за американца, пять лет назад, но они развелись, и она осталась в штатах.

She married American, too, five years before, but she divorce him, stay in country.

Чтобы это сработало, мы должны как-то показать, что от вас есть польза. Это поможет вам остаться в Штатах.

The way this would work, we need to make some sort of showing that you offer something that would speak to keeping you here in the States.

Они остались в Штатах?

And your family, are they still in the States?