остаться в проигрыше — перевод на английский

«Остаться в проигрыше» на английский язык переводится как «to remain at a disadvantage» или «to be left behind».

остаться в проигрыше — in a loss

Я знаю, что ты мне не веришь, но если не веришь, останешься в проигрыше.
I know you don't believe me, but if you don't, that's your loss.
Он знал, что при любой системе ставок можно остаться в проигрыше.
He knew this unique system of betting would more than likely result in a loss.
advertisement

остаться в проигрыше — другие примеры

Надеюсь, вы не остались в проигрыше?
— Picked up your little marbles, I hope?
Номер... останется в проигрыше.
The room... did not win.
Продолжите давить на них, они обанкротятся, и тогда все останутся в проигрыше.
You push any harder, they're going to go out of business, and nobody wins.
В прошлый раз ты мне объяснял, что только 1%, тех кто остался в проигрыше.
The last time we met, you were explaining to me how it's actually the 1% who's getting screwed.