остаться в монастыре — перевод на английский

остаться в монастыре — stay in the convent

Мать-настоятельница разрешила Лайле остаться в монастыре при условии, что она закончит школу прежде, чем примет решение о своем призвании.
The Reverend Mother has agreed that Lila can stay at the convent on the condition that she finish her schooling before she makes any decision about her calling.
Не тревожься, мы всё устроим. Ты навсегда останешься в монастыре, и сможешь ублажать смиренных сестёр. А главное, мы объявим тебя святым.
Don't worry, we'll arrange everything so that you can stay in the convent and satisfy us all without killing yourself!
advertisement

остаться в монастыре — другие примеры

Но я останусь в монастыре... Здесь я чувству себя почти как дома. Буду колоть дрова.
But just staying here in this monastery where I still sort of feel I'm at home chopping wood polishing the brass seeing nobody.
Монахини могут спокойно уйти, их не тронут, но кто решит остаться в монастыре, будет убит.
The nuns are free to leave without fear of harm, but anyone who chooses to remain in the convent... will be killed.