остаться в бизнесе — перевод на английский

остаться в бизнесе — stay in business

Слушайте, как только мы открылись, мафия прислала кое-кого поговорить со мной, и они сказали, что мы должны платить им, чтобы остаться в бизнесе.

Look, as soon as we opened this place, the Mob sent someone over to meet me, and tell me we had to pay them off just to stay in business.

Чтобы остаться в бизнесе, он должен был оказать несколько услуг мафии, но Джимми это не нравилось.

In order to stay in business, He had to do the mob some favors, But jimmy didn't like that.

Я ценю, то как сильно вы старались остаться в бизнесе, но поступите по-умному.

I appreciate how hard you've tried to stay in business, but do the smart thing.

Ну мы посмотрим лет через двести, кто из нас останется в бизнесе.

Well, we'll see who's still in business 200 years from now.

Можешь быть в суде и на страницах таблоидов в ближайшие три года или можешь остаться в бизнесе.

You can either be in court and the tabloids for the next three years, or you can be at your business.

Если хочешь остаться в бизнесе, ты должен посетить однодневный семинар, посвящённый 32 шаговой гигиене рук.

If you wish to remain open, you will attend a one day seminar exploring the 32 steps of proper hand sanitation.