остаться без пальцев — перевод на английский

остаться без пальцев — другие примеры

Если босс узнает об этом, он не успокоится, даже когда я останусь без пальцев на обеих руках!
! If the boss finds out about this, cutting off all the fingers on both my hands won't be enough to make up for it!
«Еще раз напишешь DV8, и останешься без пальцев.»
«Text DV8 again and your phone will blow off your fingers.»
Он легко поддаётся лечению, но... но если мы не подберём вам нужные препараты, вы можете остаться без пальцев на ногах или ступни, а может и совсем без ноги.
It's very manageable, but... but, uh, unless we get you on the proper medication, then, uh, you could end up losing your toes or a foot, or even have your whole leg amputated.
Отпусти, иначе останешься без пальцев.
Let go or your fingers are coming with it.