остаться без отца — перевод на английский

остаться без отца — had lost his father

Парень остался без отца.

Yes, it is. A boy's lost his father.

Лили и Дов тоже остались без отца.

Same for Lili et Dov they lost their father.

Он остался без отца

He had lost his father!

Возможно в семье и не без урода но до тех пор, пока мне есть, что сказать твой ребёнок не останется без отца. Дафни...

There may be one bastard in this family, but as long as I have anything to say about it, your baby won't be another.

боюсь, невестка догадается, что ее мужа нет в живых. И ее младенец остался без отца.

that my daughter-in-law will know of her husband's death and that her baby's become fatherless.

Я знаю как тяжело это, остаться без отца, ты понимаешь?

I know how hard it is not to have a father, you know?

Опять дети остались без отца.

It's more kids without a dad.

Я пришел сюда, чтоб ты сказал мне, почему ты бросил меня и маму без гроша, и я остался без отца, так что можешь извиниться.

How's that? I came here so you could tell me why you left me and Mom high and dry, and me without a dad, so you could say you're sorry.